Canned sardines are packed with flavor and are a versatile addition to plenty of dishes, but you may have been using them wrong this entire time.