The measure reverses Department of Justice policy under Joe Biden’s administration, which intended to protect freedom of the press from government interference and unlawful intimidation.