In her first novel since “Americanah,” she draws on a real-life assault as she follows the lives of three Nigerian women and one of their former housekeepers. In a newly reissued 1983 book ...