The Office of Management and Budget sounds obscure, yet the agency plays a crucial role throughout the federal government.