The maker of Edinburgh Fringe hits on finding stage shows with an edge and bringing the innovative dark comedy ‘Weather Girl’ to London’s West End ...