The FBI has issued a subpoena to the village of Dolton in connection with an investigation involving embattled Mayor Tiffany Henyard’s boyfriend, Kamal Woods.