The fight over illegal immigration in Chicago has the potential to be among the fiercest in the country during the first weeks of Trump’s second term.