The price of resale tickets could be capped under plans to stop the public being fleeced by professional touts, the government has announced.