Donald Trump's return to power has thrown into question the future of the more than 1,500 federal cases brought over the insurrection at the U.S. Capitol four years ago.