Scottish ministers have been urged to rethink a decision to reshuffle responsibilities for skills among government quangos.