Last year’s oil market was dominated by algorithmic trading, amplifying every headline about market oversupply and Chinese ...