According to the agency, the companies’ common ownership deliberately withheld $527,687 in overtime earned by 70 workers.