To look at the current crop of “American” true crime, then, is to come up with a portrait of America that’s illuminating: ...