Nicholas Kaufenberg of Paynesville faces felony charges stemming from domestic-assault call. A shotgun pellet hit a deputy’s safety glasses.