Explore wineries in one of the best small towns in America. Here's where you can find this under-the-radar wine region in Virginia and what to do there.