Novelized accounts of historical figures’ lives are hugely popular. But do we really want to draw back the curtain on history ...