HOUSTON — Fernando Tatís Jr. hit a tiebreaking solo home run and scored all of San Diego’s runs as the Padres avoided being swept with a 3-2 win over the Houston Astros on Sunday night.