North American drivers are continuing to be barraged by waves of scam text messages, telling them that they owe money on unpaid tolls.