The agency does not have enough desks for all of the employees ordered back under Trump’s return-to-office edict.