From tactile storytelling to spatial intuition, these studios are redefining what it means to design with emotional depth ...