Baroness Mone and her husband Doug Barrowman have accused the Covid inquiry of an "establishment cover-up" after their second attempt to be given an official role in the inquiry was rejected.