Tucked behind a Sunset Boulevard gate, Bia Om in Echo Park offers Bavarian-style beer, house-made pretzels, and Vietnamese-inspired flavors.