Mortgage points can reduce the interest rate on your loan, but they don't always save you money. Find out whether to buy them ...