A string of bipartisan measures targeting taxpayer refunds, rights, and protections move forward on Capitol Hill.