The eminent hard-bop pianist’s 1968 Blue Note album found him embracing the counterculture zeitgeist.