The fifth and final season of Netflix's serial killer drama, You, brought a series of new cast members, and Heidi Gardner is one of them.