Calls have been made by the British Psychological Society for jurors to have access to mental health support following a pilot at Oxford Crown Court.