A Chicago man accused of killing his wife on their wedding night in 2012 has been apprehended in Mexico, authorities said.