Jeff Victor has taken some of the most famous movie and cartoon characters and stripped them down to their simplest forms—just color and squares—yet somehow, they’re still instantly recognizable.

When work crews arrived at a construction site last month along Huger Street, they moved quickly to clear a small grove of trees and brush that was in the way of a hotel project in Columbia’s ...