How elevated athleisure became spring’s most surprising trend on the runways of Dior, Off-White, Miu Miu, and more.