Every year, donors contribute billions of dollars to charities, yet the donation process still feels outdated and cumbersome.