When you visit the doctor, you trust their expertise — and their intentions. But sometimes, a simple checkup can turn into a financial nightmare, with unexpected tests and sky-high bills that ...