From Underground Railroad rumors to the capture of a Union spy, several tales crop up in the home's centuries-long history.