The Whataburger Museum of Art started with pieces from fans on Instagram, and they’re making their debut at Austin’s annual ...