After four years, the Texas-based audio maker has finally updated one of its most popular desktop speaker systems.