Experts have warned a 23% drop in job listings paints a "stark picture" of the economic challenges facing the UK.