Kylee Marie Lane transferred millions in funds from Parramatta's Prestige Strata accounts to her personal account and used the money for renovations, living costs and medical treatments.