Championship struggler Plymouth produced the biggest shock of the FA Cup this season, knocking Premier League leader Liverpool out of the tournament with a 1-0 win.