It’s hard to think of another famous stage musical that’s remained more inextricably bound to one performer than Funny Girl (North American tour through May 26 at Orpheum Theater, SF via BroadwaySF).