"A Real Pain" is a moving exploration of inherited trauma and family bonds where cousins must confront their own identities ...