Nissan hopes to replicate the original Xterra's success, but being in crisis mode means it faces a resource allocation crunch ...