From comparison shopping via the best gas apps to filling up your tank at warehouse membership clubs like Costco, we’ll help you find the stations near you with (relatively) cheap gas.