The Gougeon family sued the resort in the Dominican Republic where April and Oliver got food poisoning and ultimately died.