Concerns rise over contaminated water from BASF facility into Detroit River, with experts urging regulators to act.