The conductor, making his return to the Cleveland Orchestra after an extended medical leave, was greeted Thursday with a hero's welcome, leading performances of Shostakovich and Beethoven at Severance ...