Despite a high level of anxiety at HUD, two union leaders said there could be a chance to do away with at least one “inefficient” program.