With Rhode Island struggling to build homes to meet the crushing demand of the housing crisis, one architect has launched a company to try to address at least a portion of the need.