When Car Seat Headrest blew up in the mid-2010s, he made his name as a Who-meets-Pavement garage-rock savant, swamping the ...