Hoda Kotb — who was diagnosed with breast cancer in 2007 and underwent a mastectomy — opened up to PEOPLE about how she never ...