The California city focuses on senior homelessness with tiny homes and new policies while council debates fees and RV lots for unhoused residents.